"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
The Return of Superman episode 139,
"Bisakah Kamu Mendengar Hatiku?".
Ayah!
"Ayah pingsan"
Ayah sakit?
Ayah baik-baik saja?
Ayah sakit?
- Kita harus bagaimana? - Ayah baik-baik saja?
"Apa yang terjadi?"
Apa yang terjadi pada Ayah?
"Dia membuat sesuatu"
Ayah membuat sesuatu.
Pasti ada yang terjadi.
"Jelek sekali"
Seol A, Soo A. Kepala ayah sakit.
"Dia berhasil mendapatkan perhatiannya"
Astaga, kepala ayah sakit.
Si An!
Ayah sakit kepala.
Ayah sekarat.
"Kenapa dia pura-pura?"
Aku ingin tahu bagaimana Seol A dan Soo A akan bereaksi
dalam keadaan darurat pada usia mereka.
Ayah.
Ayah baik-baik saja?
"Mereka khawatir"
Ayah!
"Dia bahkan tidak merespons teriakan yang kencang"
Aku punya ide.
Tolong buka mulut Ayah.
"Dia membuka mulutnya"
"Dia pasien yang patuh bahkan dalam kondisi syok"
"Apa dia mengobati gigi ayahnya, padahal kepalanya yang sakit?"
"Dia mendesah"
Lubangnya banyak sekali.
"Sakit kepalanya bahkan semakin parah"
Ayah!
"Dokter Si An beraksi!"
"Dia menempelkan stetoskop padanya"
Ada lubang di sini.
"Kedengarannya gawat"
Ini gawat.
"Dia mengobatinya"
Selesai.
Baik.
"Dia tidak terlihat lebih baik"
Kita harus bagaimana?
Aku punya ide.
Apa itu? Aku ingat sekarang!
"Dia menarik ayahnya"
"Seol A berusaha menarik ayahnya ke suatu tempat"
Ini sulit.
Ayah sakit parah.
Mintalah tolong pada seseorang. Ayah perlu ke rumah sakit.
Baiklah. Seol A akan pergi denganmu!
Ayah harus ke rumah sakit. Apa yang akan kamu lakukan?
"Kita harus membawa Ayah ke rumah sakit!"
Satu, dua.
"Cara ini tidak berhasil"
"Dia bergegas"
"Kenapa dia pergi ke pintu depan?"
Soo A, Si An.
Kemarilah!
"Dia memanggil semuanya"
"Apa yang dia lakukan sekarang?"
Kita harus membantu Ayah.
Ayah pingsan.
Ayah harus ke rumah sakit.
"Dong Gook senang dengan reaksi mereka"
Dia mengambilkan sepatunya untuk membawa Ayah ke rumah sakit.
Ayah!
Aku akan membawa Ayah ke rumah sakit.
Apa ini sepatu Ayah?
Ayah harus pakai sepatu.
Aku tidak bisa memakaikannya.
"Tertawa"
Mari coba sepatu lainnya.
"Tim penyelamat pergi untuk mengambil sepatu pasien"
"Situasinya menjadi lebih seperti cerita Cinderella"
Ayah!
Kubawakan sepasang sepatu lainnya.
"Si An membawakan sendiri sepatu ayahnya"
Ayah.
"Dia memanggil ayahnya dengan cemas"
"Kenapa dia memasukkan mulutnya ke sepatu?"
Itu kotor.
Itu tidak bersih.
"Dia tetap harus menjadi ayah meski sedang pura-pura"
Mari bantu dia.
"Dia menempelkan telapak sepatu ke mulutnya!"
Ini kotor.
"Dia mengatakan itu kotor dan pingsan lagi"
Ayah.
Ayah!
"Dia menangis"
Ayah!
"Dia menangis sepenuh hati"
Ayah!
"Dia mengintip dari matanya yang setengah terbuka"
"Dia menangis juga"
"Seol A meraung kencang"
Ayah!
Tampaknya Ayah mati.
"Seol A tiba-tiba berhenti menangis"
"Tampaknya mereka memikirkan sesuatu"
Aku punya ide.
- Ayah sakit! - Tolong!
- Seseorang tolong kami!
- Ayah! - Cepat!
"Mereka berteriak kencang untuk meminta tolong"
- Tolong! - Cepat!
Ayah pingsan!
"Dia tersentuh"
Ayah pingsan!
Ayah!
Ayah, bertahanlah
Kami di sini untuk Ayah
Kami menyayangi Ayah.
"Ayah akhirnya pulih"
Hei, Anak-anak.
Ayah bisa bangun berkat kalian. Kemarilah.
"Panggilan minta tolong mereka efektif"
Kemarilah, Seol A dan Soo A.
Si An, kamu juga.
Ayah masih hidup.
Ayah sudah sembuh sekarang.
"Ayah, kami lega sekali"
Seol A dan Soo A, saat Ayah pingsan,
kalian meminta tolong orang dewasa di sekitar, bukan?
Karena itu Ayah bisa bangun.
Tindakan kalian tepat. Kalian harus meminta tolong.
- Kalian mengerti? - Ya.
Jika salah satu dari kalian pingsan, carilah orang dewasa di sekitar.
Ke mana kamu harus menelepon?
- Ke 119. - Olimpiade.
- Ini telepon? - Ya.
- Telepon 119. - Baik.
"Hubungi 119 dalam keadaan darurat"
Telepon 119.
Ada yang pingsan juga di sini.
"Ini tidak darurat"
Si Kembar sedang tidur nyenyak.
"Manajer acara berada di Dongcheon-dong"
"Menyiapkan acara istimewa untuk anak-anak"
Sudah lama sekali.
Aku sering memainkan ini saat kecil.
Saat anak-anak sedang tidur,
Hwi Jae menyiapkan acara istimewa untuk mereka.
Dia membuat jalur kereta di ruang tengah.
Acara apa yang dia siapkan untuk mereka?
Aku tidak mau makan.
Kamu tidak mau makan?
Si Kembar biasanya tidak suka sarapan.
Ayah tidak akan memberi kalian apa pun.
"Tidak perlu pesawat terbang lagi"
Strategi baru telah muncul.
"Ini adalah layanan antar sarapan"
Ini adalah kereta yang mengangkut makanan mereka.
"Ini dia kereta makanan"
Ide yang cemerlang.
Sudah siap. Para tamu!
Pak Lee!
"Menggeliat"
"Dia mulai berakting"
Sudah waktunya. Silakan masuk.
Waktunya sarapan.
"Ayah mau aku sarapan?"
Silakan masuk.
Pak Lee, silakan masuk.
Selamat datang. Di mana kalian ingin duduk?
Ada dua kursi di sini.
"Tamu pertama yang dipersilakan duduk"
Di mana Anda mau duduk?
Anda mau duduk di sana?
Baiklah. Anda bisa duduk di sini.
Ini kursi yang telah dipesan untuk Anda.
"Hwi Jae menuntun Seo Jun ke kursinya"
Apa Anda memesan meja pukul 10?
- Ya. - Ya. Silakan duduk.
Ayah.
Makanan kalian akan segera disajikan.
Pertama...
"Restoran dibuka"
Hidangan untuk Seo Eon sudah siap.
"Hidangan pertama adalah nasi kepal"
Makanannya datang.
"Keretanya jalan ke arah Seo Eon"
Silakan ambil
makanan kalian.
Makanan kalian dalam perjalanan.
Itu dia. Jangan sampai terlewat, Pak.
"Dapatkah kereta makanan tiba sesuai yang direncanakan?"
Bagus!
Selamat!
"Nasi kepalnya langsung masuk mulut"
"Seo Eon makan dengan lahap"
Yang ini untuk Pak Seo Jun.
"Sekarang giliranku?"
Yang ini untuk Pak Seo Jun.
Jangan sampai terlewat, Pak.
Jangan sampai terlewat!
"Bisakah Seo Jun mengambilnya?"
Jangan sampai terlewat!
Anda berhasil.
Anda berhasil!
"Seo Jun mendapat nasi kepalnya"
"Dia menggigitnya"
- Ayah. - Ya?
- Ini enak. - Benarkah?
Aku mau tambah satu lagi.
Anda mau satu lagi?
"Mereka makan dengan lahap"
Kalian bisa memilih mana yang mau dimakan.
Ini nasi kepal dan daging kepiting.
- Ini. - Berangkat!
Ini dia.
Pak, tidak boleh menyilangkan kaki di restoran.
"Aku mau melakukannya jika saudaraku melakukannya"
Anda tidak boleh menyilangkan kaki.
Baik. Terima kasih, Pak.
Ini dia.
"Ayo mulai!"
Ini dia nasi kepal dan daging kepitingnya.
"Kereta makanannya disambut dengan penuh semangat"
Anda mendapatkannya. Selamat!
Bagus.
"Dia senang"
"Hwi Jae menyiapkan makanannya dengan antusias"
"Si Kembar menikmatinya"
"Aku tidak bisa berhenti makan"
Kalian menyukainya?
"Tentu saja"
"Keretanya mengantarkan sarapan yang penuh dengan cinta"
Ini dia.
"Mereka mengambilnya bersamaan"
Bagus sekali.
"Menyenangkan sekali melihat mereka makan dengan lahap"
"Kali ini, satu set menu datang"
Keretanya membawa gimbap, daging kepiting, dan sosis.
Kereta prasmanannya berangkat.
"Ini satu set menu gimbap, daging kepiting, dan sosis"
- Aku akan mengambilnya. - Baiklah.
Seo Eon menunggu keretanya.
Keretanya dalam perjalanan.
Dia mengambil ketiganya, tidak mau kelewatan satu pun.
"Ini populer sekali"
Akan saya taruh lagi untuk Anda.
"Aku sibuk sekali"
Baiklah.
"Makan"
"Dia berusaha mengambil dengan tangan kecilnya"
Kita tidak pernah menyangka mereka akan sarapan selahap ini.
Rencana Hwi Jae berhasil.
Bagaimana sarapan kalian?
- Enak. - Enak?
- Aku juga. - Kalian menikmatinya?
"The Return of Superman"
"Si Kembar sudah selesai sarapan"
Apa kalian membuka baju
karena cuacanya panas?
Ayah akan menguji ingatan kalian.
Tebak apa ini.
Apa ini?
- Topi. - Ini topi?
Baiklah. Berikutnya.
Apa ini?
- Sikat gigi. - Benar, sikat gigi.
- Ibu. - Ibu.
- Itu ibuku. - Ibumu.
Bagaimana dengan ini?
Gorila.
Baiklah. Apa keempat kartu ini?
"Akankah Seo Eon ingat semua kartunya?"
- Apa saja? - Gorila.
Gorila. Apa lagi?
- Ibu. - Ibu.
- Topi. - Topi. Apa lagi?
Ini apa?
- Pikir baik-baik. - Sikat gigi.
Kamu benar!
"Bangga"
Itu hebat.
Kali ini, mereka mencoba yang lebih sulit.
Yang ini apa?
- Katak. - Benar.
Katak mengerok.
- Yang ini apa? - Katak mengerok.
"Ingatan Seo Eon bagus"
- Tyrannosaurus. - Bagus.
Tyrannosaurus.
Yang ini apa?
"Ini terlalu membosankan"
Pak.
Hei, Pak.
Hei.
Kenapa melakukan itu?
Hei!
Kamu membuat ayah gila.
Seo Eon!
Jangan lakukan itu.
Kemarilah.
Apa kamu tidak bosan?
Baiklah.
Apa kamu tahu Turning Mecard?
Sebaik apa kamu mengetahuinya?
Bersedia, siap, mulai.
- Siapa ini? - Evan.
Evan.
- Kangsi. - Yang ini.
- Phoenix. - Yang ini.
"Seo Jun menjawab semua dengan benar"
Yang ini?
"Semuanya terlihat sama bagi kita"
Itu mengejutkan sekali.
Dia berbakat.
"Dia menjawab benar 40 karakter berturut-turut"
Bagaimana bisa tahu semuanya? Siapa ini?
"Seo Jun sudah menjawab benar 49 karakter"
- Siapa ini? - Phoenix.
- Siapa ini? - Babel.
Siapa nama ayahmu?
"Pertanyaan tidak terduga"
"Begini"
Siapa nama ayah?
Ayah yang tebak.
Siapa nama ayah?
Ayah yang tebak.
"Matanya bergetar"
Kenapa ayah harus menebak nama ayah sendiri?
Hei, siapa nama ayah?
Seo Jun.
"Dia bingung"
Kemari dan duduklah.
Ayah menemukan sesuatu yang aneh.
- Kamu... - Sesuatu yang aneh?
Ya. Duduklah.
"Ada apa?"
Siapa ini?
"Mereka pandai dalam menebak karakter"
Baik, kalau begitu siapa nama ayahmu?
Siapa nama ayahmu?
Power Jae.
"Kecewa"
"Tertawa geli"
Siapa nama ayah?
Moon Jung Won.
Namaku Moon Jung Won?
Kamu hafal semua ini.
Kalian bisa menebak "The Capable Ones"
atau "Master of Living".
Siapa nama ayah?
- Lee. - Lee.
- Tom. - Tom?
"Dasar pembuat onar"
- Siapa nama ayah? - Tom!
Nama ayah Lee Tom?
- Nama berbahasa Inggris? - Tom.
Hei, Tom.
Lee Hee Ja.
- Lee Hee Jae. - Lee Hwi Jae?
"Mereka tahu betul nama Hwi Jae"
- Lee, titik-titik, Jae. - Lee, Jae.
Apa sebelum "Jae"?
Hei.
Ayah, apa aku benar?
Katakan nama ayah sebelum ayah sedih.
- Aku tahu. - Apa?
Lee Hye Ja.
- Lee Hye Ja. - Ya.
Siapa nama ayah?
- Lee Hye Ja. - Lee Hye Ja?
Lee Hye Ja?
"Menggelitik"
Siapa nama ayah?
- Lee Hwi Jae. - Bagus.
"Ayahku adalah Lee Hwi Jae"
"Berdering"
Ini Ibu.
Kemarilah.
Halo?
Sayang, sedang apa kamu?
- Aku bersama anak-anak. - Apa kamu bersenang-senang?
- Ayah. - Saat ini,
- Ah Rin dan Min Seo - Min Seo?
Sedang bermain di taman bermain dekat apartemen kita.
- Bolehkah mereka... - Akan kutanya anak-anak.
Anak-anak, bolehkah Ah Rin dan Min Seo datang ke sini?
- Ya. - Ah Rin dan Min Seo.
- Ya! - Mereka tidak keberatan.
Baiklah kalau begitu.
- Ayah. - Mereka sedang bermain di taman.
Hanya mendengar nama mereka sudah membuat si Kembar tersenyum.
Mereka teman di tempat penitipan, Ah Rin dan Min Seo.
Adakah yang cantik di pusat penitipan anak?
- Ya. - Siapa?
- Ah Rin. - Ya, Ah Rin.
Tampaknya mereka nyaman berada di tempat penitipan
bersama teman cantik yang mereka sukai.
Seo Jun, kemarilah.
Apa yang kamu lakukan? Baiklah, saling berpelukan.
Ah Rin adalah sahabat si Kembar.
Dia akan datang hari ini.
Hwi Jae menyambut mereka di rumah untuk kali pertama.
Seperti apakah perasaannya sekarang?
Dua teman perempuan mereka datang berkunjung?
Itu agak...
Aku merasa seperti ditinju.
Aku penasaran apa yang akan terjadi.
Seo Eon, Seo Jun.
Kita harus berbenah. Cepat.
Ah Rin dan Min Seon akan datang.
Cepat berbenah.
Jangan sampai mereka lihat betapa berantakannya kalian.
Akankah Ah Rin
dan Min Seon marah?
Cepat. Mereka akan datang.
Kalian harus cepat berbenah.
Cepatlah.
"Kurasa sebaiknya kita membantu"
Masukkan ke sini.
Cepat. Seo Jun, kamu juga.
Ketiga pria ini sibuk berbenah rumah.
"Si Kembar sudah berubah"
Mereka bergegas merapikan rumah.
Seo Jun, cepat ke sini.
Kemari dan duduk.
Duduk.
Mereka menggosok gigi.
Kita harus menggosok gigi untuk para tamu.
Mengerti?
"Dia menjebak mereka untuk menggosok gigi"
Kamu senang?
"Aku bersemangat sekali"
"Mari mencuci muka setelah menggosok gigi"
- Cuci tangan kalian. - Baik.
Lalu, cuci muka kalian.
Lalu, keringkan di sini.
"Teman perempuan mereka pasti telah merapalkan mantra pada mereka"
Basahkan rambut kalian juga.
Bagus. Ke samping.
Sebagai pria sejati, mereka keluar untuk menyambut.
Mau bernyanyi sambil pergi?
"Kupu-kupu"
"Apa kalian sesenang itu bertemu teman-teman?"
Ah Rin, Min Seo.
"Di mana teman-temanku?"
Min Seo! Ah Rin!
Di mana Ah Rin?
"Dia berbisik untuk menyembunyikan perasaannya"
"Tapi, Seo Eon sangat terus terang"
Ah Rin!
An Rin dan Min Seo.
"Di manakah kalian?"
"Biarkan aku mendengar suara kalian"
"Seorang gadis berkucir dua"
"Dan seorang gadis berbando datang"
Ah Rin!
Min Seo.
Halo.
"Teman-temanku akhirnya datang"
Kenapa?
"Akhirnya mereka bertemu Ah Rin"
Ah Rin, sedang apa kamu di sini?
Lihat apa yang kupunya.
Lihat, ini gajah.
Aku punya ini juga. Ini tas.
Aku punya tas juga.
Ah Rin, ayo tangkap aku.
"Lari"
Aku akan menangkapmu.
"Anak-anak bersenang-senang"
Datang dan bermainlah
di rumahku.
Kami di lantai dua.
"Kenapa dia menunjukkan satu jari untuk angka dua?"
- Lantai dua? - Ya.
Rumahku
sangat jauh. Itu sangat jauh.
Apa kamu mau ke rumahku?
Ayo.
Min Seo.
Ayo ke rumahku.
"Lebih menyenangkan dengan mereka berempat"
"Mereka dalam perjalanan ke rumah"
Ayo.
Min Seo, kamu mau kubantu?
Tidak usah.
- Kamu baik-baik saja? - Tidak begitu licin.
"Ayo cepat ke rumah kami"
"Apa mereka naik kereta bawah tanah untuk pulang?"
"Suara siapa ini?"
"Apa suara Yoon Jin?"
"Kenapa dia mengucapkan pengumuman kereta bawah tanah?"
So Eul, Da Eul.
"Sebelumnya"
Ayah pergi kerja pagi ini, bukan?
Tapi, ada satu masalah.
"Membuat efek suara sendiri"
Ponsel siapa ini?
Itu ponsel Ayah.
Dia lupa membawa ponselnya.
Kalian berdua
harus mengantarkan ini padanya.
"Hanya kami berdua?"
Ayah ada di Stasiun Gyeongbokgung.
Stasiun Gyeongbokgung.
Kalian harus pergi dari Stasiun Kantor Gangnam-gu.
Lalu, pindah kereta di Stasiun Terminal Bus Ekspres.
Di mana kami pindah kereta?
Kalian pindah di sini, lalu lurus saja.
Jongno 3-ga, Anguk, lalu Stasiun Gyeongbokgung.
Kalian boleh mengobrol dan bermain,
tapi saat mereka berkata,
"Ini adalah stasiun", kalian harus mendengarkan. Mengerti?
- Baik. - Lalu...
"Dia menggambarkan rutenya"
Warna apa ini?
Biru.
Bagus. Kerja bagus.
Berapa usiamu?
- Dua atau tiga? - Aku empat tahun.
- Empat? - Ya.
"Ini adalah pemberhentian Stasiun Terminal Bus Ekspres."
"Pintu ada di sebelah kiri Anda."
"Ini adalah pemberhentian Stasiun Terminal Bus Ekspres."
"Stasiun Terminal Bus Ekspres."
"Pintu ada di sebelah kiri Anda."
Saat mendengar pengumuman itu, pergilah ke pintu.
Apa mereka makan jagung di Stasiun Oksu?
Apa ada musim semi di Stasiun Yaksu?
- Ibu buat ini agar kalian ingat. - Baik.
Pintu keluar yang mana di Stasiun Gyeongbokgung?
Pintu keluar nomor tiga.
- Bagus. - Mari menemui Ayah.
Keluar lewat nomor tiga.
Dengan penjelasan penuh semangat,
ibu mereka menggambarkan peta.
Itu seperti peta harta karun.
"Rute kereta bawah tanah Seo Eul dan Da Eul"
"Setelan yang tampan"
Ini misinya. "Mengantarkan ponsel Ayah".
"Dia memakai tas merah muda"
Da Eul siap pergi kerja dengan tas merah mudanya.
"Si kecil Bum Soo dalam perjalanan"
So Eul dan Da Eul, pastikan kalian mengantarkan ponsel Ayah.
Bagaimana dengan Ibu?
Ibu akan berbenah di rumah.
So Eul, ini uang 5 dolar.
Kalian bisa membeli camilan kalau lapar.
Baik. Terima kasih.
Sekali lagi, apa nama stasiunnya?
- Stasiun Gyeongbokgung? - Benar.
- Mari bertemu Ayah! - Ayo!
So Eul dan Da Eul berpetualang menemui Ayahnya.
Akankah mereka berhasil menemui ayah mereka dengan aman?
Bersamaan.
"Mereka melangkah satu per satu"
Benar.
Di mana ini? Kemarilah.
Aku harus melihat petanya.
Kita di stasiun bawah tanah. Kita harus mengantarkan ponselnya.
Kita harus berjalan lurus seperti ini.
Lalu, kita pindah kereta dan kemari untuk menemui Ayah.
Di sini ditulis kita harus lurus. Ayo.
Tunggu. Benar!
Tapi, aku tidak punya kartu.
- Kamu tidak punya kartu? - Tidak.
- Kamu mau kubantu? - Ya.
Ikut denganku.
Aku akan membantumu mendapat tiket ke Stasiun Gyeongbokgung.
- Baik. - Kami pindah kereta di sini.
- Kami pindah. - Apa kamu punya uang?
Kamu perlu membayar tiketnya.
Silakan masukkan uangnya.
Berapa harganya?
Coba kulihat. 1 dolar.
Masukkan ke sini.
- Da Eul, kamu mau coba? - Ya.
"Tampaknya menyenangkan"
Silakan.
Tunggu, biar kubantu.
Bagus.
"Takjub"
Kami akan mencetak kartu kereta bawah tanah anak-anak.
Silakan menunggu sebentar.
Kami perlu dua tiket.
Kamu bisa membawa adikmu. Dia masih gratis.
Ayo.
"Dia senang sekali dapat tiket sampai bersenandung"
Ayo kita masuk bersama.
"Tur kereta bawah tanah So Eul dan Da Eul"
- Seorang anak masuk. - Masuklah.
Ikut aku.
Karena sudah memakai kartunya,
akan kumasukkan ke tas. Ayo.
- Da Eul, pegangan yang erat. - Baik.
"Dia kakak yang sangat baik"
Ada banyak sekali tangga.
So Eul, tangganya banyak sekali.
Pasti di sini kita naik keretanya.
Tunggu. Aku mengerti sekarang.
Aku pernah naik ini sebelumnya. Kita hanya harus menunggu.
Keretanya akan datang.
Kita tinggal menunggu. Itu yang harus kita lakukan.
Da Eul. Lihat ini.
Di sini. Tidak, jangan ke sana!
Kamu bahkan tidak boleh menginjak garisnya. Kita harus tetap di sini.
Kamu tahu apa yang akan terjadi jika kita menginjaknya?
Kita akan terluka. Kita akan tersangkut.
Itu akan buruk. Ayo kembali ke belakang.
Ke belakang. Bagus.
Kereta tujuan Stasiun Onsu tiba.
"Tangannya diangkat ke telinga"
Saat mereka berkata,
"Ini adalah stasiun", kalian harus mendengarkan, paham?
Kereta tujuan Stasiun Onsu tiba.
- Terima kasih telah menggunakan... - Datang ke sini.
Apa ini... Itu dia.
Baik, pegang tanganku. Siap-siap.
"Si Pria Kecil gugup"
"Karena akan naik kereta bawah tanah untuk kali pertama"
"Sebagai pelindungnya, So Eul juga gugup"
Tunggu. Kita masih harus menunggu.
Kemarilah. Berdiri di sini.
"Dia memberikan jalan pada orang-orang yang turun"
Ayo.
Perhatikan kakimu. Hati-hati.
Baik. Hati-hati.
So Eul dan Da Eul mengambil langkah pertama.
Hebat sekali.
Baik.
"Mereka akhirnya naik kereta bawah tanah"
Mari sekarang duduk di sini.
Kita harus hati-hati sekarang.
Keretanya akan segera berguncang.
Bagus. Berguncang, bukan?
"Sudut pandang Da Eul"
Kita harus pindah di sini.
"Jadi, ini yang namanya kereta bawah tanah?"
"Mereka tiba di stasiun berikutnya"
- Da Eul. - Pintu terbuka.
Bukan ini. Bukan ini stasiunnya.
Jangan turun.
"So Eul melindungi Da Eul dengan tangannya"
Bukan ini pemberhentian kita. Jangan turun.
Jangan turun. Kita belum sampai.
Kita akan tetap duduk sampai berguncang lagi.
Sementara kita akan seperti ini.
"Ada aku di sini, jadi, jangan khawatir"
Kemarilah.
"Tiba-tiba So Eul pergi ke suatu tempat"
Tapi...
"Dia menanyakan harus turun di mana?"
- Tujuanmu ke mana? - Ke sini.
- Stasiun Gyeongbokgung? - Ya.
Kamu harus turun di Stasiun Terminal Bus Ekspres.
Keretanya berguncang.
"Dia mencemaskan Da Eul bahkan saat guncangan kecil"
"Ini adalah tangan seorang kakak"
"Berguncang"
"Dia berusaha membuat adiknya tidak tegang"
Apa menyenangkan?
Apa kamu suka saat keretanya berguncang?
Kamu suka saat berguncang? Apa menyenangkan?
Ibu tidak akan mengizinkan kita melakukan ini jika Ibu di sini.
Aku melakukannya untukmu karena ini aku.
"Sebaiknya hargai itu"
"So Eul menyilangkan tangan di depannya seperti sabuk pengaman"
"Pengumuman disampaikan"
"Da Eul memerhatikannya"
Ini tempatnya. Da Eul, ayo turun.
Ayo kita siap-siap turun.
Kamu harus hati-hati dengan celahnya, paham?
"Cemas"
Kamu harus berpegangan padaku.
Itu larva. Larva!
- Itu Larva. - Larva.
"Kenapa kartunnya harus diputar sekarang?"
Kita tidak akan tahu kalau terus menonton. Lihat ke bawah.
Lihat yang lain. Jangan lihat itu.
Kita harus turun. Kita tidak boleh menonton Larva.
Kita akan turun. Ayo. Kita harus pergi. Ayo.
- Hati-hati. - Hati-hati.
- Awas celahnya. - Hati-hati.
"Mereka turun dengan selamat berkat bantuan"
Sampai jumpa.
"Terima kasih"
Kita harus ke sini. Benar, bukan? Tunggu sebentar.
Kita harus pindah kereta. Tunggu.
Jangan naik. Kita tidak naik yang itu. Ayo.
- Apa kita akan menemui Ayah? - Mari kita lihat petanya.
Apa Ibu menyuruh kita pindah kereta di sini?
Kita harus pindah sekarang.
"Mereka menghadapi kesulitan pertama"
So Eul menghadapi kesulitan pertama.
Kita harus ke sini.
Ke mana kita pergi dari sini?
Pokoknya, tunggu.
Akankah So Eul mampu melewatinya?
- Apa kamu bermimpi? - Ya.
- Mimpi seperti apa? - Mimpi indah.
Kamu bermimpi indah?
- Apa kamu memimpikan ayah? - Ya.
"Si An berteriak seperti burung"
Si An, turun. Itu berbahaya.
Si An.
Hati-hati saat turun. Mengerti?
"Baiklah"
"Saat itu"
"Seol A sedang mengamati apa yang ayahnya lakukan"
Apa?
"Aku bosan? Ada hal menyenangkan yang bisa dilakukan?"
Apa?
- Aku mau itu. - Kamu mau ini?
- Ini. - Jus.
- Kamu mau jus? - Ya.
Tapi...
"Seol A melihat sesuatu"
Beras.
"Dia mendekati kendi beras"
"Dong Gook sibuk dengan jus Si An"
"Apalagi Soo A bernyanyi kencang"
Si An, sudah jadi.
Ayah akan ke kamar mandi.
Berikan itu kepada Si An.
Baik.
"Teriak"
"Saatnya berpesta"
Aku mau melakukannya juga.
Ini.
Aku akan melakukannya juga.
Beras.
"Melempar"
"Ini menyenangkan sekali"
Astaga.
Si An, kamu harus menghentikan mereka.
Aku juga.
"Soo A memberinya secangkir penuh beras"
"Ada banyak sekali beras di lantai"
"Apa yang akan Si An lakukan?"
Si An, jangan melakukannya juga.
"Pembuat onar dalam diriku sudah terbangun"
"Kita mulai?"
"Ke depan"
"Ke samping"
"Ke belakang"
"Dia tidak terhentikan"
"Ini berkatku untukmu, Si An"
"Hujan beras"
"Aku tidak akan diam"
"Ini pembalasanku"
"Itu tidak cukup"
"Dia menuang secangkir penuh"
"Pesta berasnya belum akan berakhir"
Ini pesta bagi anak-anak.
Pesta beras.
"Akan kuisi ulang untukmu"
Ayah mereka akan terkejut sekali saat kembali.
Beri aku lagi.
Baik.
Seol A baik sekali
Akan kutuangkan untukmu, Soo A.
- Aku juga. - Baik, Si An.
"Akan kuberi yang banyak"
"Si An membawa cangkirnya ke mulut"
Jangan ditelan, mengerti?
Kamu tidak bisa
seperti ini dan menelannya. Mengerti?
"Sudah berapa lamakah ini?"
Apa ada yang datang?
"Tiba-tiba mereka merasa cemas"
Ayah akan datang dan...
"Menjerit"
"Apa kalian lihat ini, Soo A dan Seol A?"
"Kenapa kalian melakukan ini?"
"Segera setelah mereka selesai bicara"
"Dong Gook datang"
"Dia membeku seperti patung"
"Dia hanya bisa melihat bagian ini"
"Tapi dia bisa membayangkan sisanya"
"Seperti ini"
"Kakinya berlumuran beras"
Seperti ini.
"Dia berdiri karena suara pintu"
Ayah, ini.
"Dia menyerahkan diri"
"Satu pelaku tidak tahu apa yang terjadi"
"Langkahnya berat"
- Anak-anak. - Ya.
"TKP-nya mengerikan"
"Dia hanya bisa mendesah"
Aku ingin melakukannya.
"Astaga"
"Mengerang"
Berasnya berlumuran di kaki mereka.
Sejak insiden beras itu,
aku menjadi trauma.
Kejadian itu bulan Oktober tahun lalu.
Seol A membuat jalan dari beras.
"Kamu yang terbaik, Seol A"
Seol A, Soo A.
"Dia membeku di tempat"
Seol A.
Syok psikis itu
berlangsung lama bagi Dong Gook.
Aku menduga mereka ingin bermain dengan menyentuh semua barang.
Aku menjelaskan pada mereka dengan baik
agar mereka tidak akan melakukannya lagi.
Kini saat melihatnya lagi...
"Dia dihadapkan pada cobaan lain"
Bagaimana dia akan menghadapinya kali ini?
Kemarilah. Kalian semua.
"Mereka muncul dengan beras di wajah"
Ke sini.
- Kenapa? - Kemarilah.
Tidak, ke sini!
Ke sini. Ke sini.
Ke sini.
Jangan, Si An.
"Kita bersihkan kakimu dahulu"
Tunggu.
Seol A, kemari.
"Bergegas"
Hei!
"Dia lari ke kamar utama dengan beras di tubuhnya"
"Aku akan bersembunyi di sini"
Si An, tetap di sini.
"Mendesah"
"Seperti ini keadaannya setelah pesta"
- Si An. - Ya?
Siapa yang melakukan ini?
Kakak.
- Kakakmu? - Ya.
Ke sini. Kemarilah.
Ke sini.
Siapa yang melakukan ini?
Soo A.
Apa itu kamu, Soo A?
Lalu siapa?
Si An.
Si An, kamu yang melakukan itu?
Apa kami akan dimarahi?
"Dia tidak mendapat petunjuk siapa yang memulainya"
Kemarilah.
Si An! Kemarilah.
Kemari.
"Aku datang"
Baiklah, Si An.
Kenapa kamu tidak menghentikan mereka? Kemarilah.
Duduk.
- Beras itu makanan, bukan? - Ya.
Apa boleh bermain dengan makanan dan menjatuhkannya ke lantai?
- Tidak. - Tidak.
Angkat tangan kalian.
Angkat terus.
Angkat tanganmu.
"Si An langsung mengangkat tangannya"
Seol A, angkat tanganmu.
"Seol A bermain-main"
Kalian harus terus mengangkatnya sampai ayah bilang cukup.
Apa kalian mengerti?
"Lihat betapa pintarnya aku, Ayah"
Si An, siapa yang memulainya?
Seol A atau Soo A?
"Aku tidak mau mengadu"
"Mendesah"
"Mereka berusaha bermain dengan Dong Gook"
"Itu berhasil"
"Ayah, tolong jangan marah"
Baiklah.
"Dia terlihat tabah"
Kalian ingin bermain dengan beras, ya?
- Benar, bukan? - Mulai lagi.
Dong Gook menjadi orang suci lagi.
"Orang suci mengerti semuanya"
Si An, kamu mau beras juga?
Kamu ingin memainkannya?
"Dia begitu murah hati"
Singkirkan beras itu.
"Orang suci Dong Gook mendarat di Jeonju"
Kita akan membersihkannya bersama.
Ikut ayah.
Cepat.
"Teriak"
"Ayo kita bersih-bersih"
Tunggu. Seol An, ambil berasnya ke dalam sini.
Soo A, Kamu bisa masukkan ke sini.
Beginilah cara Dong Gook mengajarkan anak-anaknya.
Mereka harus membereskan sendiri setelah bersenang-senang.
Ambil berasnya, Si An.
Seperti ini.
"Berasnya menggunung di dalam kantong"
Ayah, ikatkan ini untukku.
Seol A dan Soo A, jangan lakukan ini lagi.
Lihat. Ini berputar.
"Dong Gook hanya bisa tersenyum"
Dia tidak berteriak dan menanganinya dengan baik.
Anak-anak hanya ingin melemparnya.
Dia memberi tahu mereka bahwa itu makanan
dan karena itulah mereka tidak boleh melemparnya.
Dia juga mengajarkan mereka untuk mengumpulkannya kembali.
Dengan bekerja sama di akhir
dan memuji pekerjaan mereka,
kurasa dia pantas diberi nilai A plus.
Ayah... Dengarlah.
Kalian tahu apa yang terjadi hari ini? Itu sulit dipercaya.
Ada apa?
Ada apa? Kenapa mengatakannya seperti itu?
- Kalian lihat itu? - Ya.
- Mereka menumpahkannya. - Apa?
- Berasnya? - Ya.
Ambil ini
- dan buat kue beras dari itu. - Kue beras?
- Ya.
Kita bisa membuat kue beras dari itu.
- Pergilah ke penggilingan. - Jangan dirobek.
Benar. Jangan dirobek.
Jangan merobeknya. Kuperingatkan kamu.
Peringatan?
- Itu peringatan. - Apa kalian tahu
beras pulut?
- Beras pulut? - Ya.
"Sementara itu"
"Soo A menguji gravitasi"
Ini terlalu berat.
- Ini untukmu, Soo A. - Bagaimana denganku?
- Pegang ini. - Ini berat.
- Ini untuk Si An. - Ini terlalu berat.
Si An, ini.
Ini terlalu berat. Aku mau menukarnya.
Karena Jae Si yang tertua,
dia yang akan membawa uangnya.
Minta mereka membuat baekseolgi
atau sirutteok. Mengerti?
Sirutteok.
- Sirutteok. - Bagus.
Si An.
Ingat itu seandainya kakak-kakakmu lupa. Sirutteok.
"Jangan khawatir"
Baik!
Si An mungkin akan terbang.
- Ayah akan pergi latihan. - Baik.
- Kalian bisa melakukannya? - Ya.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Kemarilah. Tangan.
Kemarilah, Si An.
Satukan tanganmu. Satu, dua, tiga.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
"Semangat!"
Kenapa tidak melakukannya?
"Siapa anak ceria ini?"
"Dia memiliki mata besar dan pipi tembam menggemaskan"
"Apa kita punya manusia super baru?"
"Halo, aku Jung Mo A"
Di tahun 2013, Komedian Kim Mi Ryeo
dan Aktor Jung Sung Yoon menikah.
Jung Mo A adalah putri mereka.
Matanya besar sekali.
"Mo A persis seperti orang tuanya"
Berkedip.
"Dia lucu"
"Mo A tahu cara berkedip"
Berkedip.
"Terkadang, dia ceria"
"Terkadang"
Aneh, bukan?
"dia serius dan ingin tahu"
Kamu mau mencobanya di kepala Ayah?
"Mo A gadis yang menggemaskan"
"Tolong dukung aku"
Seorang anggota gimnasium yang membawa barbel jingga lewat.
Ini adalah Lo Hee, bayi kuat yang bisa mengangkat barbel.
"Lo Hee si kuat"
"Aku kuat, bukan?"
Kenapa kedua ayah ini bertemu di gimnasium?
Menjaga Lo Hee membuatku tidak punya banyak waktu.
Beratku naik 8 kg.
Perut berototku menghilang.
Aku tidak bisa terus begini.
Aku mengunjungi gimnasium untuk mempelajari
olahraga yang bisa kulakukan dengan anakku.
Aku punya peralatan kebugaran di rumah.
Namun, menjaga anak
tidak memberiku waktu luang. Bagaimana denganmu?
Aku hampir bisa dibilang membesarkan Mo A sendiri.
Benarkah?
Istriku sibuk dengan pekerjaannya.
Kalau begitu, kamu pasti ahlinya dalam mengurus anak.
"Ini ayahku"
Pasti sulit untuk berolahraga.
Aku tidak punya banyak waktu luang.
Aku mengerti. Itu tidak bisa dihindari.
Perlu kerja keras untuk membesarkan putriku.
- Ucapkan salam. - Halo.
Katakan halo. Beri dia tos.
Tos.
"Mereka menikmati waktu mereka bersama"
- Halo. - Halo.
Kamu akan berolahraga bersama kami.
Senang bisa bertemu para ayah.
- Halo, Lo Hee. - Ucapkan salam.
Apa kalian ingat?
Jun si Bayi menunjukkan pesonanya saat bertemu si Kembar.
Dia lebih muda dari si Kembar, bukan?
Ya. Tatapannya seperti orang tua.
"Jun adalah putra Yoon Hyung Bin dan Jung Kyung Mi"
Perayaan hari keseratusnya seolah baru kemarin.
Dia sudah tumbuh pesat.
Ini Jun.
- Berapa usianya? - Dia...
Dia...
- Dia belum dua tahun. - Dia 21 bulan.
- Halo. - Lo Hee, dia lebih tua darimu.
- Halo, Jun. - Berapa usianya?
Dia 14 bulan.
Dia belum bisa bicara, ya?
- Dia bisa berkata "Ibu" dan "Ayah". - Benarkah?
Dia juga bisa mengatakan "Camilan".
Anakku hanya bisa menyebut "Ibu".
- Dia bicara. - Dia tidak mengatakan "Ayah".
Dia hanya mengatakan "Ibu".
"Kenapa Jun tidak dekat dengan ayahnya?"
"Tae Young menunjukkan kasih sayangnya selagi bisa"
Kamu melihatnya?
"Dibandingkan ayah penyayang ini"
Mau melakukan itu juga?
"Hyung Bin berdiri canggung"
Mau melakukan itu juga?
Dia ayah yang penyayang, ya?
Lihat kamera.
Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.
"Ini dia ayah penyayang lainnya"
"Kejutan budaya"
"Mereka terobsesi pada putri mereka"
Ini kali pertama kami menghabiskan waktu di luar.
Kalian tidak pernah pergi bersama?
Ini kali pertama.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak pernah menghabiskan banyak waktu dengannya.
Apa dia mencari ibunya?
Entahlah. Dia belum mencari ibunya.
"Dia tidak tahu perjuangan yang ada di depannya"
Mau ke luar?
Ayah akan membawamu keluar kalau kamu berhenti menangis.
"Sedih"
"Aku kasihan padanya"
Mau tetap di sini?
Mau ke luar?
"Mari fokus ke camilan kita saja"
Apa rasanya enak?
"Enak, bukan?"
"Jungkir balik ke depan tidak berhasil menenangkannya"
Jun, ayo makan camilan.
"Dia penyelamat"
Kamu bisa menangis lagi setelah makan camilan.
Aku harus menghampirimu?
Tolong beri aku satu.
- Katakan tolong. - Tolong beri aku satu.
Katakan, "Tolong beri aku agar-agar."
Baiklah.
- Dia suka jeli. - Syukurlah!
"Dia mengambil jelinya"
Kerja bagus.
"Dia duduk di pangkuan ayahnya"
Masukkan ke mulutmu.
Aku senang Jun tidak sedih lagi.
Terima kasih. Tos.
- Tidak apa. - Jun tidak sedih lagi.
"The Return of Superman"
Sebelum mulai olahraga, tolong lepas baju kalian.
"Melepas baju kami?"
Kita akan lakukan uji InBody.
- Melepas baju kami? - Benar.
- Kalian harus melepas baju. - Benarkah?
"Kita dalam masalah"
"Para ayah akan menantang diri mereka"
"Aku menantikan foto akhirnya"
Mari kita mulai.
Mari pilih olahraga yang sudah kita semua kenal
- untuk bertanding. - Pertandingan.
- Baiklah. - Ayo bertanding.
"Siapa yang akan menang?"
Itu tidak akan adil
karena Lo Hee jauh lebih muda.
Berapa berat badan Jun?
Kurasa 10 kg.
Berat Lo Hee 11 kg.
- Dia berat sekali. - Benar.
Berat badan Mo A 12 kg.
Berapa berat badanmu?
Mereka akan bertanding memperebutkan makan siang.
Sung Yoon adalah ayahnya Mo A yang sedikit lebih muda.
"Peserta Nomor Satu, Jung Sung Yoon"
Hyung Bin adalah ayahnya Jun yang seorang mantan petarung MMA.
Tae Young adalah ayahnya Lo Hee yang seorang mantan pejuang.
Pertandingan para ayah dimulai sekarang.
Baik. Mari kita mulai. Satu.
Berdiri.
Dua.
Tahan posisi sebelum berdiri.
Tiga.
Berdiri. Empat.
Lima.
Berdiri.
Berdiri. Jongkok.
Berdiri.
Sekarang, angkat anakmu selagi kamu jongkok.
Satu. Tetap tekuk tanganmu selagi kamu jongkok.
Baik. Duduk.
Berdiri.
Jika terlalu berat, letakkan anakmu. Tiga.
- Tiga. - Bagus.
Empat.
- Baiklah. - Terus melakukan itu.
Menyerah saja.
Sepuluh.
Ayo.
"Para ayah harus menjaga harga dirinya"
Empat.
Ayo.
Lima.
"Nak, ayah dahulu punya otot perut berbentuk enam kotak"
Berdiri.
"Saat ayah muda"
"Ayah bisa mengejar bus yang melaju"
"Dan membuat Han Ga jatuh cinta pada ayah"
Sembilan.
"Lo Hee, ayah dahulu luar biasa"
Dan 10.
"Dahulu, ayah adalah pejuang yang melindungi bumi"
Vectorman Eagle.
Baiklah.
Empat.
Dua.
Enam.
Letakkan anakmu jika berat. Tujuh.
"Hyung Bin, mantan petarung MMA itu menyerah"
Olahraga lebih mudah jika dilakukan dengan cepat.
"Tae Young, mantan pejuang itu menyerah"
- Sung Yoon Won. - Dia menang.
- Baiklah. - Kerja bagus, Semuanya.
Hwi Jae terlihat jauh lebih muda.
Kenapa dia berpakaian rapi?
Ayah, kami kembali.
- Selamat datang kembali. - Kami kembali.
- Begitu rupanya. - Halo.
Ajak teman-temanmu berkeliling rumah.
Ah Rin, ini kamar tidurnya.
Begitu rupanya.
"Dia memperlihatkan kamar tidur pada teman-temannya"
Kamu mau bermain dengan selimutku?
Tentu.
Min Seo, kamu boleh bermain dengan selimutku.
"Mereka melihat kamar tidurnya dahulu"
Kilat!
Kemarilah.
"Seo Eon memperlihatkan ruang tamu"
Kami membaca buku di sini.
Kamu mau kubacakan buku? Kemarilah, Ah Rin.
Seo Eon, siapa yang lebih cantik, Ah Rin atau Ibu?
Ibu tidak di sini.
Ayah tahu. Siapa yang lebih cantik, Ah Rin atau Ibu?
Ibu sedang berlibur.
Ayah tahu. Siapa yang lebih cantik, Ah Rin atau Ibu?
- Apa Ibu lebih cantik? - Ah Rin yang lebih cantik.
- Ah Rin lebih cantik? - Ya.
"Malu"
Seo Eon.
- "Siapa yang memakannya?" - "Siapa yang memakannya?"
Ayah akan bacakan itu untukmu.
"Seo Jun mendekati mereka"
Mari baca buku.
Boleh aku minta satu?
Tidak.
Ayolah, Seo Jun.
- Ayah. - Akan kuberikan semuanya.
"Semua akan kuberikan." Itu bagus.
Ah Rin, berapa usiamu?
- Usiaku 4 tahun. - Aku juga.
- Kamu teman baik si Kembar? - Ya.
- Apa mereka baik padamu? - Apa kamu paling menyukai kami?
Kamu sekelas dengan mereka, bukan?
Jangan kamu sendiri yang menanyakan itu.
- Si Kembar yang terbaik di kelas? - Ya.
Sungguh?
Se Jun lebih baik.
"Astaga"
"Dan"
- Apa Seo Jun lebih baik? - Bagaimana denganku?
Bagaimana dengan Seo Eon?
- Apa dia baik-baik saja? - Mari baca buku ini.
Kamu malu, bukan? Tutup wajahmu.
Ah Rin, apa nama belakangmu Na?
Nama belakangku Yang.
- Yang Ah Rin? - Benar.
Kamu mendengarkan setiap kata-kata kami.
Ah Rin, apa kamu punya saudara?
- Tidak punya. - Sungguh?
Ah Rin.
Bau ayahku aneh.
Di bagian mana yang baunya aneh?
Bokong.
"Ayah tidak mengira kamu akan seperti itu"
Ah Rin dan ayah bertemu untuk kali pertama hari ini.
Coba endus apakah ayah baunya aneh. Ayo.
- Ayah baunya aneh. - Seo Eon, coba endus.
"Se Eon memastikannya"
Dia tidak berbau aneh.
Tidak, bukan?
Seo Jun selalu seperti itu.
Kamu masih suka Seo Jun?
Ya.
"Itu karena pesonanya"
Bukakan ini untukku.
Kamu konyol.
Kenapa kamu mempermalukan ayah di hadapan Ah Rin?
Seo EOn, kamu kalah.
"Astaga, Seo Eon"
Ah Rin.
Apa Seo Eon dan Seo Jun memperlakukanmu dengan baik?
"Dia bicara pada Ah Rin untuk Seo Eon"
- Bukankah Seo Eon lebih baik? - Dia baik.
- Dia baik, bukan? - Ya.
Apa kamu masih berpikir Seo Jun lebih baik?
Ya.
- Seo Jun itu nakal, bukan? - Ya.
- Apa karena itu kamu suka dia? - Ya.
"Dia suka pada pesona Seo Jun"
"Bisakah kamu menyukai mereka berdua?
Kamu tahu Ah Rin menyukaimu?
"Dia bertanya kepada Seo Jun tentang perasaannya"
Apakah Ah Rin cantik?
Tidak.
Kamu lebih suka siapa, Ah Rin atau ayah?
Ah Rin.
Kenapa kamu suka Ah Rin?
Dia sangat cantik.
"Seo Jun tahu caranya jual mahal"
Aku butuh sedotan.
Di mana Ah Rin?
Ah Rin.
Seo Eon.
- Kamu juga suka Ah Rin, bukan? - Ya.
Mengentak.
"Dia tetap girang"
"Dan menikmati waktunya bersama Ah Rin"
"Seo Eon, apa yang harus ayah lakukan padamu?"
"Hwi Jae merasa kasihan"
Kamu tidak akan perkenalkan mereka pada ayah?
Kamu harus perkenalkan ayah sebagai ayahmu.
- Ah Rin. - Seperti itu.
- Ayolah. - Benda ini adalah ayahku.
Benda ini adalah ayahku.
"Benda ini"? Katakan, "Dia ayahku."
Ah Rin, dia ayahku.
Min Seo, apa Seo Eon dan Seo Jun memperlakukanmu dengan baik?
Sungguh?
Syukurlah. Paman cemas
karena mereka cukup nakal.
"Jangan cemas"
Mandikan bayi itu dan masak di dapur.
"Anak-anak bermain rumah-rumahan"
Bisa berikan ini padaku?
Kenapa?
Aku membutuhkannya.
Lihat apa yang aku buat.
"Dia membawakan makanan yang sudah jadi kepada Hwi Jae"
Terima kasih.
Min Seo cukup penyayang.
"Mereka tidak berhenti mengantarkan makanan"
Ada banyak sekali makanan. Aku akan sangat kenyang.
- Ini satu lagi. - Terima kasih.
Seo Eon, bukankah menyenangkan ada teman yang datang?
Ya.
- Aku suka teman-temanku. - Ini makanan lagi.
Terima kasih.
Aku merasa senang.
"Hwi Jae menyiapkan makanan selagi anak-anak bermain"
Jika anak-anak lapar, Hwi Jae membuat pasta
dengan saus tomat dan mi instan.
"Hebat"
Itu terlihat lezat.
"Itu terlihat lezat."
Periksa suhunya sebelum kamu makan.
Min Seo, kamu juga. Pastikan makanannya tidak terlalu panas.
- Ini tidak panas. - Tidak panas?
- Tidak. - Itu tidak panas.
- Tidak. - Cobalah.
"Hwi Jae mendinginkan makanan itu untuk anak-anak"
Seo Eon, apakah rasanya lezat?
- Ayah. - Ada apa?
- Ini sangat lezat. - Apa itu lezat?
- Apa kamu bilang? - Ini sangat lezat.
Sangat lezat?
Beri tahu ayah apakah itu lezat.
"Dia sukses membuat hidangan"
Aku senang melihat semuanya makan dengan lahap.
- Aku makan dengan lahap. - Benar.
- Mulutku bersih. - Rasanya lezat.
Seo Jun, kenapa kamu
memerhatikan kebersihan?
Biasanya kamu tidak peduli. Apa karena ada Ah Rin?
Ya.
"Dia menjaga kebersihannya"
"Dan sangat menjaga Ah Rin"
Ini. Itu cukup.
Baiklah.
Ah Rin, aku akan menyuapimu.
Ini.
Buka mulutmu.
"Siapa sangka Seo Jun bisa sebaik itu?"
Ini.
Baiklah.
"Sementara itu"
Ayah, aku makan dengan lahap, bukan?
- Apa kamu bilang? - Aku makan dengan lahap, bukan?
Ya.
Makan dengan lahap
tidak sepenting bersikap baik kepada Ah Rin dan Min Seo.
Kamu bisa selalu makan dengan lahap.
Tapi, Ah Rin tidak akan ada di sini setiap hari.
"Dia benar"
"Tapi, aku akan fokus pada makananku dahulu"
"Aku juga mau garam"
Seo Eon.
- Seo Eon. - Ya?
Berikan garamnya kepada Ah Rin.
- Apa? - Garam.
Garam di botol merah muda.
Berikan itu kepada Ah Rin.
"Mengangguk"
"Aku mengerti"
Ah Rin, berikan padaku.
Tidak, berikan milikmu kepada Ah Rin.
- Aku tidak mau. - Aku sangat frustrasi.
Kamu tidak mengerti.
Seo EOn nanti akan menangis.
Cinta itu soal waktu.
"Makan sama pentingnya dengan waktu"
Seo Jun, Ah Rin, dan Min Seo akan pergi.
Tidak.
Kenapa mereka pergi?
Mereka tidak tinggal di sini.
Mereka tinggal di sini.
- Rumah Ah Rin dan Min Seo di sini? - Ya.
"Kamu bisa bermain dengan mereka lagi"
Mau minta Ah Rin dan Min Seo untuk datang lagi?
Kuharap mereka mau menginap.
- Ah Rin dan Min Seo? - Ya.
Mereka akan tidur di mana?
- Di kamar. - Bagaimana bisa muat?
- Ayah harus tidur di sofa? - Ya.
"Anak laki-laki itu tidak berguna"
"Anak-anak itu memeluk Hwi Jae sebelum pergi"
Terima kasih.
Ayo. Kemarilah, Ah Rin dan Min Seo.
"Saatnya berpisah"
Para ibu sudah datang.
Ibu.
Halo.
"Menangis"
"Dia sedih melihat teman-temannya pergi"
- Apa kamu senang? - Pakai sepatumu, Ah Rin.
Kamu akan bertemu mereka lagi di tempat penitipan anak.
Kamu akan bertemu mereka lagi.
Jangan menangis. Kamu akan bertemu mereka lagi di TK.
Tidak perlu menangis.
"Ah Rin dan Min Seo, sampai jumpa"
Jangan menangis.
"Aku ingin bertemu Ayah"
Dari sini harus ke mana lagi?
So EUl dan Da Eul
berada di stasiun bawah tanah untuk menemui Bum Soo.
Kalian mau ke mana?
Aku harus ke mana?
- Kamu mau ke stasiun Gyeongbokgung? - Ya.
Kamu manis sekali.
Aku tidak tahu harus ke arah mana.
- Kalian tidak tahu? - Ya.
Untuk ke Jalur Tiga,
kalian harus ke atas.
- Apa kalian bisa sendiri? - Ya.
Gadis yang baik sekali.
- Kamu bisa sendiri? - Ya.
- Baiklah. Ayahmu menunggu di sana? - Ya.
- Hati-hati, ya? - Ya.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Ayo. Kita harus ke atas.
Ayo naik ke atas.
Ada tangga lagi.
- Ada tangga. - Pegang pagarnya.
Pegang bagian ini.
"Bagian ini?"
Apa aku harus pegang bagian ini saat naik ke atas?
Pegang bagian ini. Ya.
Kenapa banyak sekali anak tangga? Kamu pasti lelah.
- Astaga, kakiku sakit. - Pukul itu.
- Itu sedikit... - Pukul!
"Mengentak"
Ayo.
- Semangat! - Semangat!
Da Eul, lakukan ini.
"Tim So Eul dan Da Eul"
Itu bagus. Ayo.
Bersama So Eul,
Da Eul berani melakukan petualangan apa pun.
- Kita pasti bisa. - Kita hampir sampai.
Hanya tersisa beberapa anak tangga.
Hore!
"Mereka menaklukkan anak tangganya"
Ayo.
Kita bisa melakukannya.
"Mereka harus pindah ke Jalur Tiga"
Aku sedikit lapar.
Tunggu sebentar. Mari berpikir.
Da Eul, mau beli roti?
Mari kita beli roti dahulu.
"Mereka memutuskan melanjutkan misi setelah makan"
- Yang ini. - Yang ini?
- Kami mau dua roti lapis. - Dua?
- Berapa harganya? - 5 dolar.
"Uang mereka hanya tersisa 4 dolar"
Da Eul, kamu mau makan itu?
Kalau begitu...
Permisi. Berapa harga satu roti lapis?
Harganya 2 dolar 50 sen.
Aku mau beli satu.
"Dia beli satu sesuai anggaran"
- Ini. - Terima kasih.
Kita masih punya uang.
Da Eul.
- Terima kasih. Ayo. - Selamat menikmati.
Mau makan sambil jalan?
Mau makan di dalam kereta?
Mari makan saat kita duduk.
Mari makan saat kita duduk di dalam kereta.
- Da Eul. - Oronamin C!
Sebotol air harganya 1 dolar. Ayo kita beli itu.
"Dia memutuskan membeli sebotol air"
"Melompat"
Aku tidak bisa meraihnya.
Terima kasih.
Mari gunakan ini.
"Kotak itu datang"
"Dari pemilik kios"
"Dia keluar dengan cara yang keren"
Aku tidak sampai karena tidak cukup tinggi.
Sebotol air keluar.
Ini dia.
Hei,
kamu rindu pada Ayah, bukan?
Setelah kita sampai di sana...
"Saat ini dia terlihat lapar"
"Dia terlihat malang"
Kita sedang pergi untuk menemui Ayah.
Gigit saja.
"Menggigit"
"Rasanya lezat"
"So Eul juga menggigit"
Da Eul, kita bisa melewatkan keretanya jika mau.
Yang lain akan datang.
Kita bisa naik yang itu.
"So Eul yang berusia 6 tahun ajarkan kita tentang hidup perlahan"
"Dia pria baik yang mengusap mulut kakaknya"
Sudah.
Mari makan lagi di kereta jika kita lapar.
Aku menerima telepon.
Siapa yang menelepon?
"Dia menjawab panggilan itu"
Ayah.
So Eul.
Ayah.
Apa Da Eul baik-baik saja?
- Ya. - Ayah.
Kamu bisa melakukan tugas, bukan?
- Ya. - Ya.
Baik. Hati-hati di kereta.
Kereta.
Ayah akan menunggu. Dengarkan kata-kata kakakmu.
So Eul, selalu gandeng Da Eul.
Naik kereta yang benar, ya?
- Kamu pasti bisa. - Baiklah.
- Berhati-hatilah. - Baiklah.
- Aku menyayangi Ayah.
- Baiklah.
Aku akan tutup.
Keretanya datang.
"Mereka melanjutkan perjalanan"
Kamu dengar lagunya?
Lagi ini diputar
saat kereta hampir tiba di stasiun.
Naik ke kereta setelah orang-orang turun.
Hati-hati pada celahnya.
"Penumpang lain membantu dia"
"Berputar"
Itu tidak sakit.
Ini hanya mendinginkan kulit.
- Kalau begitu, aku mau pakai itu. - Di mana tutupnya?
- Di mana? - Ini.
Baiklah.
"Ada bekas gigitan nyamuk di dahinya"
Itu tidak sakit, bukan? Ini dia.
"Dia meniup bekas gigitan serangga adiknya"
"Berjuang"
"Tidak ada kakak seperti dia"
"Kereta keluar dari terowongan"
Ada air.
- Ibu bilang ada air. - Ada air.
- Ada air.
"Mereka menyeberangi Sungai Han dengan gembira"
Kita menyeberangi sungai.
"Mereka terpesona melihat pemandangannya"
Kita ada di mana?
Sekarang? Kita ke sini.
Kita pasti di sekitar sini.
Kita ke sini.
Pemberhentian tersisa 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8 dan 9.
"Begitu rupanya"
Ya? Kamu harus dengarkan aku.
"Matanya semakin berat"
"Bulu mata panjangnya memperlihatkan bahwa dia tertidur"
"Dia berusaha keras untuk tetap terjaga"
"Tapi akhirnya tertidur"
Hei.
Gelitik.
Hentikan.
Kita hampir sampai.
Da Eul, lihat petanya.
Sekarang,
kita ada di sini.
Apa yang harus kulakukan? Dia tertidur.
"Cemas"
Pemberhentian tersisa satu lagi.
"Mereka tiba di Stasiun Gyeongbokgung"
Apa yang harus kulakukan?
"Kamu tidak boleh tidur di sini"
Tolong gendong dia.
Pintu keluarnya di sebelah kiri.
Kiri.
"Da Eul dibantu produser"
Ayo kita turun.
Mereka tiba di tempat tujuan sesuai di peta.
Stasiun Gyeongbokgung.
Ayah.
"Pria Kecil bangun"
Ayah.
Aku akan keluarkan kartunya.
Ke mana itu? Tunggu.
Kita butuh kartu untuk lewat.
Kartu.
Apa aku kehilangan kartunya?
Masalah lain menimpa So Eul.
"Bingung"
Tunggu. Biar kuletakkan di sini.
Tenanglah, So Eul.
"Dia bicara sendiri"
Ke mana perginya itu?
"Apa dia sungguh kehilangan kartunya?"
Ini dia.
Dia sangat tenang dan dewasa untuk gadis berusia 6 tahun.
Biar aku gesek kartunya.
"So Eul sangat cerdas"
Kamu ingin lewat mana?
Lewat sini? Baiklah.
Ini.
"Satu anak"
"Da Eul mengikuti kakaknya"
Biar aku ambil kartumu.
"Dia tidak lupa kartunya"
Sampai jumpa.
Tunggu. Kita harus cari Pintu Keluar Tiga.
Di mana Pintu Keluar Tiga?
- Kurasa di sana. - Itu dia.
Aku bisa antar kamu ke sana.
"So Eul dan Da Eul bertemu orang-orang baik hari ini"
Ke sini.
Benar.
"Penyamarannya terlihat tidak lengkap"
So Eul.
Siapa yang memanggil namaku?
Aku pasti salah dengar.
Da Eul.
Siapa itu?
Ayah.
- Siapa itu? - Ayah.
"Mereka berlari ke arahnya"
Ayah, aku menemukan Ayah!
Ayah.
Kapan Ayah tiba?
- Aku sudah menunggu di sini. - Kenapa?
- Apa? - Kenapa?
Tentu saja untuk bertemu dengan So Eul dan Da Eul.
Ayah, aku membawakan sebotol air.
- Itu untuk Ayah? - Ya.
- Kamu sudah minum air? - Ya.
- Da Eul, kamu menurut pada kakakmu? - Ya.
Aku jua membeli tiket.
Itu menyenangkan.
- Ayah. - Duduklah.
Apa Ayah sembunyi di balik itu?
Ya, ayah sembunyi di balik itu.
Kamu tidak mengenali ayah?
Tidak.
Ini.
Ini ponsel Ayah yang tertinggal.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Kemarilah. Biar ayah peluk.
Kemarilah.
"Menggunakan transportasi publik memberi anak-anak rasa percaya diri"
Da Eul, kemarilah.
"Ayah, kami merindukan Ayah"
Kamu melakukannya dengan baik.
Ayo.
"Stasiun Gyeongbokgung"
"So Eul yang cantik"
Apa aku keren?
"Bum Soo yang keren"
Sekarang giliran Da Eul.
Da Eul.
Aku tidak mau rambutku dirapikan.
Harus dirapikan. Bersenang-senanglah.
- Kamu harus terlihat tampan. - Aku tidak mau.
Dia benar.
"Bum Soo mendekati dia"
"Dia mulai menyisir rambut Da Eul"
"Fokus"
Bagus sekali!
Begitulah pria yang tetap berada di jalan yang benar.
"Gaya rambut ini terlihat seperti apa?
"Jalan yang benar"
Tetap di jalan yang benar.
Ya?
"Aku akan tetap di jalan yang benar"
Di pasar ini,
koin kuno masih digunakan.
1 koin kuno sama dengan 50 sen.
Pesan saja makanan yang kalian inginkan
dan masukkan itu di kotak makan.
Ya? Ayo.
- Itu piza. - Piza.
Piza.
Aku mau satu.
Berikan aku satu.
"Makan"
Akan kutambahkan lagi.
Terima kasih.
"Pedagang di pasar ini baik hati"
Terima kasih.
Kotak makannya berisi makanan.
Mau minum dahulu?
Satu, dua, tiga.
Mari bersulang. Minum.
"So Eul kehabisan tenaga"
Ini dingin.
Bagaimana keretanya?
So Eul.
Lihat Ayah.
So Eul?
"Aku mau melihat Ayah jika aku bisa"
So Eul.
"Sekarang dia mengantuk karena sudah tidak gugup"
Saat kamu tidur di kereta,
- dia juga mengantuk. - Ya.
Tapi, dia ingin membiarkanmu tidur dengan nyaman,
jadi dia menahan diri agar tidak tidur.
Tunggu.
Naik kereta bawah tanah pasti sulit untuk So Eul.
Ikuti iramanya.
Makanlah.
"Dia menjaganya seperti seorang Ibu"
Terkadang, dia bersikap seperti ibu penyayang.
Kamu tidak boleh pergi sekarang.
Kamu belum boleh pergi.
Terkadang, dia menjadi pengawal adiknya.
Da Eul beruntung punya kakak seperti So Eul.
Aku menyayangimu, So Eul.
"Tepuk tangan untuk So Eul"
Benar.
So Eul sangat bisa diandalkan.
"Kakak yang bisa diandalkan, So Eul"
Ada kakak lain yang layak dipuji.
Itu menakutkan.
Tidak apa-apa. Satu, dua.
Tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Astaga"
- Ke sini? - Ke sini.
"Mereka kerjakan tugas bersama dua saudari mereka yang bisa diandalkan"
Lurus saja.
Coba nyanyikan sebuah lagu.
"Ada tiga beruang"
"Di dalam rumah"
"Ayah Beruang, Ibu Beruang"
"Bayi Beruang"
"Ayah Beruang itu"
- "Gemuk" - "Aku tidak tahu"
"Ibu Beruang itu"
- "Kurus" - "Aku tidak tahu"
- Apa? - "Bayi Beruang itu"
- "Menggemaskan" - "Aku tidak tahu"
Semuanya, ayo kita buat jipang.
Ayo buat jipang.
- Itu ada di sini. - Halo.
- Halo.
Berikan padaku berasnya.
"Halo"
Bisa buatkan jipang untuk kami?
"Pemilik yang karismatik muncul"
Kami membawa berasnya.
Tolong buatkan jipang dari itu.
- Dengan yang ini juga? - Tidak.
- Tidak.
"Kami akan buat jipang dengan itu"
Kamu ingin seberapa manis?
Tolong buat yang sedikit manis.
Anak-anak tidak makan makan yang terlalu manis.
Itu butuh waktu 10 menit.
- Tolong buat yang lezat. - Tolong buat yang lezat.
Buat yang lezat.
Aku bermain dengan beras di rumah.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu bisa atau tidak? - Bisa.
- Apa? - Aku bisa.
- Tidak bisa. - Ya, aku bisa.
Kamu ingat yang kamu melakukan dengan beras itu?
Kamu masih ingat itu, Seol A?
Kamu ingat, bukan?
Kita akan memakan itu hari ini.
Itu juga sesuatu yang tidak bisa dia lupakan.
"Seol A membuat kekacauan dengan beras itu tahun lalu"
"Ayah terkejut karena insiden itu.
Seol A! Astaga.
Itu insiden yang bahkan membuat Si An menari.
"Tapi itu menjadi kenangan manis"
Itu bahkan tidak sakit, bukan?
Rasanya tidak sakit berkat beras itu, bukan?
Kamu masih ingat saat itu, bukan?
Kita akan memakan itu.
Kamu ingat itu, bukan?
Itu membuat Ayah kesulitan.
Momen mengerikan mendekat.
"Sebentar lagi akan meletus.
Ada api.
Itu terbakar.
Bagaimana kalau apinya mengenai rambutmu?
Itu akan meletus.
Duduklah.
Tutup telingamu.
"Mereka menutup telinga saat menunggu"
Itu akan meletus.
Ada apa denganmu, Si An?
Kenapa melakukan itu?
"Bukankah kamu seharusnya menutup matamu?'
Aku takut.
Jangan menangis.
"Mengisi"
- Itu akan meletus. - Itu akan meletus.
"Akhirnya"
"Sudah selesai"
"Bagaimana reaksi mereka?"
Itu akan meletus.
"Terkejut"
"Kaget"
"Terkejut"
"Selagi mereka kaget"
"Si An sendiri yang tenang"
"Seol A dan Soo A menangis"
Jangan menangis.
Semuanya, makanan yang lezat sekarang sudah selesai.
Makanan lezat.
Jangan menangis saat memakan makanan yang lezat.
"Dia memasukkan jipang yang panas itu"
Makanlah.
Berikan padaku.
Itu pasti lezat, bukan?
- Itu pasti lezat. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Coba makan itu. Lezat, bukan?
"Lezat"
Bukankah itu lezat?
Siapa yang membuat ini?
Kakek.
"Kakek pemalu itu mengemas jipangnya"
Seol A, makanlah perlahan.
"Begitu cara Seol A menikmati jipangnya"
Satu per satu.
- Gigit satu per satu. - Aku mau makan yang banyak.
"Kalau begitu, aku juga"
"Seol A memberi makan Si An satu per satu"
Seol A.
Seol A, makan satu per satu.
Kamu akan tersedak.
"Tidak!"
"Jipangnya telah dibungkus"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini dia.
- Lihat ini. - Kita membuat ini.
Ini panas.
Jangan sentuh itu.
"Tertawa"
Kakek.
- Kakek. - Terima kasih.
- Terima kasih.
"Sampai jumpa, Kakek"
Sekarang mereka menuju tempat kedua.
- Ini jalanan kue beras. - Itu kue beras!
Di sebelah sana.
- Halo. - Hai.
Kamu ingin kue beras yang seperti apa?
Sirutteok saja.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Kamu mau makan apa?
Apa kamu mau japchae?
- Japchae? - Tidak.
Lalu, kamu mau makan apa?
Aku mau sup kue beras.
Sebentar lagi, kue berasnya matang.
Kamu mau japchae?
Ya.
Bisa pesan dua japchae?
- Japchae? - Ya.
Itu kelihatannya lezat.
Japchae sudah datang.
Aku akan berikan di piring kalian.
- Aku mau sup kue beras. - Tunggu.
"Seol A, coba makan yang ini dahulu"
Coba makan yang ini dahulu.
Pastikan kamu kunyah dengan baik.
Tidak ada yang akan ambil itu darimu. Makan perlahan.
"Tapi, ini lezat"
Itu kue berasnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
Cobalah makan kue berasnya.
"Dia dengan cepat memakan itu"
"Lezat"
Aku juga harus memakan itu.
Duduklah.
Apakah itu lezat, Si AN?
"Siapa yang bisa makan itu dengan lebih baik?"
"Soo A yang memakan itu dalam sekali gigit"
Ini yang terjadi.
"Seol A menggunakan gigi depan untuk memotong makanan"
Itu lezat, bukan?
"Seol A membersihkan piringnya dengan cepat.
Apa kamu akan terus makan?
"Dia makan lebih banyak daripada Soo A"
"Buka yang lebar"
"Menatap"
"Itu akan masuk"
"Begitulah saudariku, Seol A"
"Gembira"
Ini kali pertama kamu memakannya, bukan, Si An?
Ya.
"Ini cocok dengan seleraku"
Tidak ada sisa mi untukku.
"Apa kamu sudah makan semuanya?"
Tadi ada banyak. Kamu yang banyak memakannya.
Yang paling sedikit adalah Si An.
Dia makan paling sedikit.
"Si An menyuapi kakaknya"
Mau kupesan lagi untukmu?
"Sungguh?"
Siapa yang mau makan lagi?
"Seol A dan Soo A mengacungkan tangan"
"Si An, acungkan juga tanganmu"
Acungkan tanganmu!
Aku mau makan lebih banyak.
Kalau begitu, mari kita pesan.
Bisa pesan dua japchae lagi?
- Dua lagi? - Ya.
Dia pasti terkejut.
"Kamu tidak mengira kami akan makan sebanyak ini, bukan?"
"Soo A juga mengisi mulutnya"
"Si An juga makan banyak"
"Aku juga memakan itu"
"Buka yang lebar"
"Dia terus membuka mulutnya"
"Aku akan membuat acaraku sendiri"
"Ini yang telah kusiapkan hari ini"
Berikan minya padaku.
"Aku memasukkan udara ke dalam pipiku"
"Kamu ingin menyentuh pipiku, bukan?"
Kamu mau lagi?
"Aku sedang makan japchae"
"Aku makan dengan lahap, bukan?"
"Sampai jumpa lain waktu"
Selagi mereka menikmati japchae,
sirutteok itu matang.
"Saatnya pulang"
Terima kasih.
Sampai jumpa!
- Terima kasih. - Hati-hati di jalan.
"Ayah pulang setelah berolahraga"
Ayah pulang, Gadis-gadis.
"Dia menyambutnya dengan antusias"
- Ayah. - Ayah!
- Bagaimana hari Ayah? - Perhatian!
- Perhatian!
Membungkuk 90 derajat.
Letakkan tangan di perut.
- Bagaimana hari kalian? - Selamat datang kembali, Ayah.
Bagaimana harimu?
- Hari ini, jipang itu - Ya.
- Meletus. - Meletus.
Jipang itu meletus.
- Meletus? - Aku sangat terkejut.
Kamu terkejut, Soo A?
- Itu meletus. - Ayah.
- Itu meletus? - Ayah, kami membuat ini
- Perlihatkan pada ayah. - Dengan beras.
- Yang ini. - Ini jipang buatan kami.
"Mereka berusaha memamerkan apa yang mereka beli"
- Ini kue berasnya. - Ini.
Taruh di sini.
Ini masih panas.
Melihatnya saja mengingatkan ayah pada insiden itu.
- Semuanya, jangan buat kekacauan. - Jangan.
Ayah harus ikat ini.
Ini kembaliannya.
Ini uang jajan karena telah menjaga mereka.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Soo A.
Soo A, apakah tadi menyenangkan?
Apakah tadi menyenangkan?
Itu panas.
Ini panas. Mau makan?
"Ini panas"
- Berikan aku kue beras. - Buka ini?
Itu pasti lezat.
"Cepat berikan padaku"
Ini untukmu, Si An.
Apa itu lezat?
Ya.
Itu lezat.
Tunggu!
Tunggu, jangan.
Si An.
"Saat itu, Seol A memikirkan sesuatu"
"Sudah saatnya"
"Melirik"
"Dia mendekati kantung itu berpura-pura akan makan"
Itu lezat, bukan?
"Dia mencoba untuk kali kedua"
"Dia menarik kantung itu!
"Seol A melakukannya lagi?"
Tolong tutup itu.
- Tolong. - Tolong, Jae Si.
"Dia menemukan titik lemah"
Tolong tutup itu!
"Sekarang saatnya!"
Tutup itu.
"Jae Si mengambil itu dahulu"
"Dia dengan cepat menutupnya"
Aku mengerti.
"Sayang sekali"
Si An menikmati kue beras itu.
"Si An suka kue beras itu"
Itu lezat, bukan?
"Kue beras itu luar biasa"
Kemarilah, Soo A dan Si An.
Berikan kue berasnya kepada Paman di sana.
Kue beras dimakan saat hal baik terjadi.
Kamu makan itu saat sedang bahagia.
- Makanlah kue beras ini. - Jadi, kami membaginya
kepada yang lain.
Si An!
- Makan kue beras ini. - Si An!
- Kemarilah. - Satu saja.
- Kemarilah. - Satu saja?
"Dia terkejut karena Si An makan sedikit sekali"
Makan kue beras ini.
Kamu harus selalu simpan ini. Mengerti?
Kamu harus selalu simpan kue beras ini
jika tidak ingin ketahuan.
"Biar kulihat"
Selagi Si An makan sisa-sisa kacang merah tumbuk itu,
Lo Hee makan siang setelah berolahraga.
Kamu telah bekerja keras.
Mari makan.
Ini kali pertama aku datang ke kafe anak-anak.
- Aku juga. - Sungguh?
Aku pernah beberapa kali datang ke sini.
- Itu dekat dengan rumahku. - Kamu tinggal di dekat sini.
Aku pernah datang ke sini.
Benar.
"Mari bersenang-senang, Ayah"
Sungguh,
kamu terlihat lebih muda. Apa boleh mengatakan itu?
- Tidak apa-apa. - Usiamu.
Kamu terlihat lebih muda dari usiamu.
Tidak, bukan seperti itu.
Kalian berdua juga terlihat muda.
- Bicara dengan nyaman. - Dengan nyaman.
- Bicara dengan nyaman? - Ya.
- Aku - Aku lebih muda darimu.
- Tidak bisa melakukan itu. - Aku juga.
Sulit bagiku untuk bicara dengan santai.
Coba bicara dengan nyaman pada kami.
Maka aku bisa bicara dengan nyaman juga.
- Sungguh? - Ya.
Kalau begitu, aku akan bicara dengan nyaman.
Baiklah.
- Mari bicara dengan nyaman. - Baiklah.
- Makan dengan nyaman. - Ya.
Makanlah.
"Berikan makanannya padaku"
Kamu mau makan ini?
Itu terlalu kenyal.
"Dia memerhatikan Lo Hee"
Sepertinya kamu bisa berbincang dengannya.
- Dengannya? - Kamu terus bertanya padanya
dan seakan dia mengerti kata-katamu.
Dia biasanya mengerti.
Benar.
"Hyun Bin kagum"
Cobalah makan yang lembut.
Itu lebih lembut, bukan?
"Lo Hee makan sesuai kata Ayah"
- Bagaimana? - Coba makanan manis ini...
Kenapa menodongkan pisau pada ayah?
Itu tidak terlalu serius,
tapi aku mengalami depresi setelah kelahirannya.
Aku juga mengalami itu.
Itu membuatku meninjau kembali hidupku hingga kini.
Saat istriku pulang terlambat
setelah makan malam bersama rekannya,
aku menangis sedikit.
Aku meneteskan air mata.
"Dia memuntahkan apa yang ada dalam mulutnya"
Apa yang harus kulakukan jika ini terjadi?
Seorang ibu biasanya memakan itu
saat bersama anak-anaknya.
Jika mereka tidak makan itu,
rasanya seakan mereka tidak terlalu menyayangi anak mereka.
- Itu tidak benar, bukan? - Tidak, bukan seperti itu.
Adakalanya aku dan istriku membuangnya juga.
"Ayah menyayangiku, bukan?"
"Mau bermain sekarang?"
"Keren"
"Anak-anak menikmati gelembungnya"
Mo A, yang sering datang ke sini,
pergi ke arena bermain.
"Mo A mendominasi tempat itu"
"Mo A menikmati waktu bersama Ayah"
"Jun terlihat lebih cerah"
"Hyung Bin bahkan menerima ciuman darinya"
"Selamat, Paman!"
Ini alasannya orang datang ke sini bersama anak mereka.
- Mo A. - Kamu bisa duduk saja
dan melihat mereka bermain.
"Mereka senang olahraga dan mengasuh anak bersama"
Halo!
"Para ayah dan anak-anak telah menjadi teman baik"
Untuk Lo Hee yang menikmati kafe anak-anak,
Ayah menyiapkan perosotan untuknya.
Mari lakukan ini lagi, Lo Hee.
Ayah akan memegangmu. Pegang tangan ayah.
Lakukan lagi!
"Kegembiraan membuat dia bicara"
Lagi?
Mau naik lagi?
Baiklah.
"Sekali lagi"
Coba naik ke atas.
Selangkah demi selangkah.
"Dia berusaha naik tangga"
Ini, perlahan saja.
Perlahan saja. Bagus.
Duduk
dan meluncur.
"Apa kita sudah selesai?"
"Dia tersenyum lebar pada awalnya"
"Tapi tidak berekspresi saat itu berakhir"
"Kenapa itu berakhir cepat sekali?
Mau coba lagi?
Ayo!
"Kita tidak bisa mengakhiri ini di sini"
Jadi, Ayah menyiapkan wahana lain.
Itu ayunan yang bisa dia nikmati lebih lama daripada perosotan.
Ayo coba naik ayunan.
"Dia tersenyum lebar"
"Dia sungguh senang"
Ini menyenangkan.
"Bagi Lo Hee, ini seperti"
"Naik roller coaster"
"Terima kasih, Ayah"
"Pria berusia 39 tahun mengeluh"
Tolong peluk ayah.
"Menggelengkan kepala"
"Dia jual mahal terhadap Ayah"
Tolong peluk ayah.
Astaga. Terima kasih.
"Aku bercanda, Ayah"
Tolong, cium ayah.
"Dia tiba-tiba berpaling"
Kamu sangat...
"Kamu gadis yang nakal"
"Lo Hee bersembunyi di balik ayunan"
"Memandangi dia"
"Apa Ayah memandangiku?"
"Dia berusaha mengintip dari arah yang berlawanan"
"Dia tidak bisa melihat Ayah, jadi dia keluar"
"Dan mereka saling bertatapan"
Tolong cium ayah.
"Kali ini"
"Dia memberinya ciuman dari jauh"
"Dia tersenyum saat memandang ayahnya"
"Seluruh kesedihan ayahnya hilang berkat senyumannya"
Kamu mau ke mana?
"Lo Hee yang pendiam telah berubah"
"Dia berusaha merebut hatinya dengan cilukba"
"Tertawa"
"Wajahnya kembali datar"
"Lo Hee menahan tawanya"
"Di mana Lo Hee?"
"Sekarang giliran Lo Hee"
"Lo Hee tidak ada di sini"
Dia pergi ke mana?
Dia di sini!
Walau tidak bisa terlihat, kami tahu
rasa sayang untuk Lo Hee bisa terdengar melalui dia.
"Ayah bisa dengarkan hatiku?"
Lo Hee, apa kamu bisa dengar hati Ayah?
Pekan depan!
Misi diberikan pada si Kembar yang suka cokelat.
"Habiskan satu hari tanpa cokelat"
Hari ini kamu tidak boleh makan cokelat.
"Si Kembar sangat suka cokelat"
Si Kembar menghabiskan sehari tanpa cokelat.
Bisakah mereka melakukannya?
Buka pintunya.
Hari peringatan pertama.
Lima bersaudara merayakan hari peringatan khusus.
"Acara istimewa untuk hari peringatan pertama"
Untuk hari peringatan pertama The Return of Superman,
Seol A, Soo A dan Si An mengunjungi KBS.
Tolong belikan aku kue beras.
Tiga temannya mencoba sesuatu yang baru.
"Joy gembira"
Apakah tepung putih yang merebut hati mereka?
Walau tidak sesuai rencana, itu tidak masalah.
Bersama anak-anak, hari-hari akan terus lebih baik.